Färö-Blog

Sjá tú blánar...

2008-08-14T20:25:00.002+02:00

Sjá tú blánar - Schau, so blau

Gestern fuhr ich die Rolltreppe Richtung Bahnhofsüberführung in der Kieler Einkaufsmeile Sophienhof hoch und traute meinen Augen nicht. Leider hatte ich keine Kamera dabei. Aber heute. Und ich glaube, sie hängt da schon immer, nur habe ich sie nie entdeckt.

Etwas Wind und Gewitter in China

2008-08-14T12:18:00.004+02:00

Ich gebe zu, dass ich heute schon um 5 Uhr morgens wach war, weil ich nicht noch einmal das Rudern im Fernsehen verpassen wollte. Als es dann so weit war um 9.30 Uhr, wusste ich bereits von der Website des dänischen Fernsehens TV2, dass das Rudern wegen schlechtem Wetter abgeblasen wurde. Auch im ZDF sprach man von Sturm, Regen und Donner, und als die Ruderstrecke pünktlich um 9.30 gezeigt wurde, zuckte gerade ein Blitz durchs Bild. Auf den Färöern heißt sowas nakað av vindi og torusláttur - "etwas Wind und Gewitter".

Katrin Olsen und Juliane Elander müssen also morgen starten, was eigentlich ein Ruhetag sein sollte, doch für morgen ist das gleiche Wetter angekündigt.

Gesehen auf portal.fo

Olympia 2008: Von Inseln weiß ich...

2008-08-12T21:38:00.006+02:00

Eg oyggjar veit ("Von Inseln weiß ich"), so beginnt ein patriotisches färöisches Lied von Fríðrikur Petersen und daran fühlte ich mich erinnert, als ich letzten Freitag die Eröffnungsfeier aus Peking im deutschen Fernsehen sah. Die Moderatorin erzählte beim Einmarsch der Teilnehmer von den Kaimaninseln, dass dort alle zwei Jahre die Island Games stattfinden würden. Natürlich fanden die bisher noch nie auf den Kaimaninseln statt, aber "von Inseln weiß ich...". So wusste die Moderatorin auch, dass die Britischen Jungferninseln "früher dänisch waren". Allerdings waren das die benachbarten und größeren U.S. Jungferninseln, die auch an Olympia teilnehmen. Offenbar rein garnichts von all diesen Inseln wusste George W. Bush, der nicht aufstand, als seine Untertanen aus der ehemals dänischen Kolonie einmarschierten.

Eine gute Figur machten dagegen Frederik und Mary, das dänische Kronprinzenpaar, das sich 2000 in Sidney kennen gelernt hat. Angeblich wusste sie ja damals nicht, dass er ein echter Prince of Denmark war, der ihr Avancen machte ... aber das ist eine andere Geschichte :)

Jedenfalls können wir davon ausgehen, dass Frederik und Mary wissen, dass die Färöer zu ihrem Königreich gehören. Und unten im Stadion von Peking marschierte das erste Mal bei einer Olympiade eine echte Färingerin ein: Katrin Olsen.

(Mitte, links neben ihr die Teamkollegin Juliane Elander)

Natürlich wusste das kaum jemand, und auch in den dänischen Medien wird das so gut wie gar nicht thematisiert. Trotzdem ist man auf den Färöern stolz auf Katrin, und mein Eindruck ist, dass man erst mit den tatsächlichen sportlichen Erfolgen langsam in Fahrt kommt.

Am Sonntag ruderten sich Katrin Olsen und ihre Teamkollegin Juliane Elander Rasmussen mit dem leichten Doppelzweier ins Halbfinale, das am Donnerstag stattfindet. Dann geht es wirklich zur Sache, denn rudert das Dänenboot "Alexandra I" unter die ersten drei des Laufs, sind sie im Finale. Damit hätte Katrin Olsen die Chance auf olympisches Edelmetall.

Gesehen auf rk.fo (Róðrarfelagið Knørrur)

Ein Foto und seine Geschichte

2008-08-05T22:46:00.000+02:00

Als ich im Mai 2008 auf den Färöern war, fuhren wir am 20. nach Eysturoy, um dort u.a. Gjógv zu besuchen. Dort schien in der Jugendherberge Gjáargarður recht viel Betrieb zu sein. Das Merkið war gehisst, und es standen dort ein gutes Dutzend Autos mit färöischen Nummern. Daneben wurde gebaut, also dachte ich, dass das alles Bauarbeiter sein müssen, die für den zu erwartenden Touristenboom neue Apartments errichten. Als wir näher kamen, spazierte da ein Mann raus, sicher der Architekt, denn er war so gekleidet und telefonierte in sein Handy. Er redete was von "Sandoyartunnilin" und anderen wichtigen Dingen. Das Gesicht des "Architekten" kam mir aber bekannt vor.

Ist er es wirklich? Ich schaute mich zum Gjáargarður um, und dort kamen noch mehr bekannte Gesichter zum Vorschein, die gesamte färöische Landesregierung. Die Justizministerin Helena Dam á Neystabø kannte ich noch von einem E-Mail-Wechsel wegen des Wikipedia-Artikels über sie. Also sprach ich sie an auf Deutsch. Dann war Jóannes Eidesgaard endlich fertig mit telefonieren, und ich machte das Foto von ihm.

Ich sagte noch, es sei für Wikipedia. Heute sah ich, dass die färöische Landesregierung es als offizielles Pressefoto hat: tinganes.fo » Til fjølmiðlar » Myndasavn

Gesehen auf sudurras.fo

Klein aber fein

2008-08-03T09:30:00.000+02:00

Bereits am Mittwoch, dem 30. Juli gewann Pál Joensen erstmals Gold im 400-Meter-Freistil für die Färöer bei der Junioren-EM im Schwimmen in Belgrad. Bei der Siegerehrung gab es keine färöische Flagge (Merkið), sodass die Serben eine mitgebrachte Flagge bei den Färingern ausleihen mussten.

Gesehen auf Svimjing.com

Vælkomin

2008-08-01T13:53:00.000+02:00

Mykines

Willkommen auf dem Färö-Blog!

Dieses deutschsprachige Blog beschäftigt sich mit Nachrichten von den Färöern und über die Färöer. Betreiber ist der Kieler Färöer-Freund Arne List

Welcome to the Faroe-Blog!

This German-speaking blog is about news from the Faroe Islands. It is operated by the Kieler Faroe-friend Arne List

Halló øll!

Eg eri Arni List úr Kiel í Týsklandi. Nøkur kenna meg frá kjak.fo , har eg heiti "Arni við Teldu" :-) Nú royni eg mær við einum týsktalandi blog um Føroyar.